“Hanya ini yang bisa kita lakukan. Kita tidak mungkin melakukan sesuatu yang berada di luar kemampuan kita.” ~ Inpyo (hal. 71)
Halo sobat Blogger Perempuan!
Kembali aku mau mengulas novel yang menjadi salah satu buku untuk di-review dalam lomba 2023 Korean Literature Review Contest berjudul School Nurse Ahn Eunyoung karya Chung Serang, yang versi terjemahan Indonesianya bisa kamu beli di Gramedia. Kalau kamu yang mager dan suka promo besar, bisa beli online di Shopee (https://shope.ee/7UoQxBhJY8) atau Tokopedia (https://tokopedia.link/sRGEnEgBkDb). Novel berjudul asli Bogeongyosa An Eunyeong ini terbit di Korea pada tahun 2015 dan kemudian menjadi serial Netflix di tahun 2020 lalu. Pemeran utama drama Korea tersebut yaitu Jung Yu-mi (Kim Ji-young: Born 1982) dan Nam Joo-hyuk (Start-Up). Novel School Nurse Ahn Eunyoung oleh Chung Serang ini menceritakan tentang pengalaman perawat bernama Eunyoung dari SMA M yang sejak kecil bisa melihat hal-hal tak kasatmata. Untuk melawan jeli-jeli ektoplasma tersebut, ada guru Sastra Klasik bernama Inpyo sebagai penyalur energi untuknya.
Novel ini memiliki 10 bab berjudul dengan kisah berbeda-beda sehingga bisa disebut kumpulan cerita pendek. Walau begitu, setiap cerita berisi pengalaman si tokoh utama yakni Ahn Eunyoung dengan sang penambah energinya, Inpyo beserta interaksi mereka bersama orang sekitar. Latarnya bukan hanya di sekolah, selain itu kisahnya berkutat dengan guru, siswa dan orangtuanya pula.
Novel terjemahan ini sedikit kaku dalam pemilihan kata-kata, namun sudah cukup membuatku merasa bacaannya mengalir dan mudah dipahami. Kovernya cantik dengan warna hijau tosca yang menampilkan ilustrasi seorang perawat perempuan berjas putih dengan beberapa jeli warna-warni yang memiliki ekspresi berbeda-beda.
Novel ini menggunakan POV orang ketiga yang menggambarkan pemikiran beberapa tokoh utamanya. Sayang penceritaan novel ini lebih banyak tell daripada show. Konten novel ini cukup segar. Biasanya di cerita lain, sesuatu tak kasatmata cenderung tampil mengerikan. Tetapi di novel ini malah bentuknya lucu, apalagi jeli ero-ero hahaha. Selain itu mereka bisa dibasmi dengan energi yang tersalur dari mainan anak-anak milik Eunyoung. Pada bab awal, aku bisa membayangkan bagaimana kocak Eunyoung yang bergerak kesana kemari di kompleks sekolah berisi anak remaja. Dia pasti jadi bahan gosip yang seru di kalangan siswa bahkan sesama guru.
Review lengkap bisa kamu baca di link berikut yaaa 😀
